-
1 загрязнить пол
vcolloq. (заследить разг.) pielāčot grīdu -
2 загрязнить
ρ.σ.μ.1. λερώνω, λασπώνω, κηλιδώνω•загрязнить одежду λερώνω το ένδυμα• загрязнить ‘пол λερώνω το πάτωμα•
загрязнить руки λερώνω τα χέρια.
2. μτφ. ατιμάζω, καταισχύνω, σπιλώνω,λερώνω, -ομαι•отекло -лось το γυαλί (τζάμι) λέρωσε.
-
3 загрязнить
285a Г сов.несов.загрязнять что mustaks v ära määrima, rüvetama (ka ülek.); reostama, püretama, saastama; \загрязнить руки käsi mustaks tegema v määrima, \загрязнить пол põrandat määrima v reostama, \загрязнить воздух õhku saastama; vrd. -
4 загрязнить
сов.( что) пычрату, каралту, керләндерү -
5 засорить
1) ( загрязнить сором) sporcare2) ( повредить попавшим внутрь) danneggiare con corpi estranei3) ( забить проход) intasare, ingorgare, ostruire4) ( заполнить ненужным) ingombrare* * *сов. - засори́ть, несов. - засоря́ть1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)засори́ть пол — sporcare il pavimento
2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vtзасори́ть речь — imbastardire la lingua
•* * *v1) gener. intasare2) Ebay. ingorgare -
6 лавырташ
лавырташГ.: лявӹртӓш-ем1. грязнить, загрязнять, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать; марать, замаратьКидым лавырташ испачкать руку;
кӱварым лавырташ загрязнять пол;
тувырым лавырташ замарать рубашку.
– Шӱкшырак вургемет уке мо? Лавыртет вет? Я. Ялкайн. – Разве нет у тебя одежды похуже? Запачкаешь ведь?
– Эргым, у тувыр шокшетым кушан лавыртенат? – кенета йодеш ачам. А. Юзыкайн. – Сынок, где ты испачкал рукав своей новой рубашки? – спрашивает вдруг отец.
2. перен. позорить, опозорить, опорочить(Порис) чапле тӱням лавыртен гына коштеш. С. Эман. Порис только позорит прекрасный мир.
(Сардай:) Те, пошкудо-влак, нимолан огыда йӧрӧ, илен ода мошто. Ида иле! Тӱням ида лавырте! М. Шкетан. (Сардай:) Вы, соседи, ни на что не годитесь, жить не умеете. Не живите! Не позорьте общество!
Составные глаголы:
-
7 шӱкаҥдаш
шӱкаҥдашГ.: сӱкӓнгдӓш-ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором(Элексей кува:) Кӱварым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱкаҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком.
Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱд пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱкаҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места.
Сравни с:
шӱклаш2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишнимСодержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱкаҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.
Составные глаголы:
-
8 шӱчаҥдаш
шӱчаҥдашГ.: сыцангдаш-ем1. пачкать, запачкать, испачкать, загрязнять, загрязнить что-л. в сажеОнчылшовычым шӱчаҥдаш запачкать передник в саже;
кидым шӱчаҥдаш испачкать руки в саже.
2. коптить, закоптить, прокоптить; покрывать (покрыть) копотьюКеросин лампын кугун йӱлышӧ йылмыже лампе яндам шӱчаҥда. Сильно горящий язычок керосиновой лампы коптит ламповое стекло.
3. обугливать, обуглить; обжигать (обжечь), превратив в уголь края, поверхность чего-л.; допускать (допустить) обугливаниеКалай коҥга йымалне кӱвар шӱчаҥын. Под железной печкой-времянкой пол обуглился.
Идиоматические выражения:
-
9 грязнить
285a Г несов. кого-что mustaks v poriseks tegema, (ära) määrima (ka ülek.); \грязнить пол põrandat määrima; vrd.
См. также в других словарях:
ЗАГРЯЗНИТЬ — ЗАГРЯЗНИТЬ, загрязню, загрязнишь, совер. (к загрязнять), кого что. Сделать грязным, запачкать. Собаки загрязнили весь пол. Загрязнить руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загрязнить — ню, нишь; загрязнённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также грязнить). что. 1. Сделать грязным; запачкать. З. одежду. З. пол. 2. Отравлять вредными для окружающей среды веществами (химическими, радиоактивными и т.п.). З. окружающую среду, атмосферу … Энциклопедический словарь
загрязнить — ню/, ни/шь; загрязнённый; нён, нена/, нено/; св. (нсв., также, грязни/ть) см. тж. загрязнять, загрязняться, загрязнение что 1) Сделать грязным; запачкать … Словарь многих выражений
загрязни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. загрязнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. загрязнять и грязнить). 1. Сделать грязным; запачкать. Загрязнить одежду. Загрязнить пол. 2. перен. Лишить нравственной чистоты; опошлить. Это мысли старые,… … Малый академический словарь
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
ИСТАПТЫВАТЬ — ИСТАПТЫВАТЬ, истоптать что, затаптывать, истолачивать, помять, сбивать топча; изнашивать обувь. Истоптать землю, траву, искру; истоптать сапог. Истоптали пол, загрязнили, затоптали ногами. Не столько поест, сколько истопчет? зерновая ступа. ся,… … Толковый словарь Даля
Ручная кладь — Полки для размещения ручной клади на борту самолёта Ручная кладь груз, который пассажир берёт с собой на борт пассажирского транспортного средства, не сдавая … Википедия
перетоптать — топчу, топчешь; перетоптанный; тан, а, о; св. кого что. 1. Топча, измять, повредить целиком или всё, многое, всех, многих. П. траву. П. весь луг. П. цветы. П. машиной жучков на асфальте. Бык перетоптал несколько человек. 2. Разг. Затоптать,… … Энциклопедический словарь
перетоптать — топчу/, то/пчешь; перето/птанный; тан, а, о; св. см. тж. перетаптывать, перетаптываться кого что 1) Топча, измять, повредить целиком или всё, многое, всех, многих. Перетопта/ть траву … Словарь многих выражений
грязни́ть — ню, нишь; несов., перех. (сов. загрязнить). 1. Делать грязным; пачкать. Демид, косолапо ступая, грязня пол мокрыми, изношенными чириками, пошел в горницу. Шолохов, Поднятая целина. Следы за кормой держатся так долго потому, что пароходы грязнят… … Малый академический словарь
зама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. замазывать). 1. Покрыть краской, мазью и т. п. Замазать тушью. □ А труды твои первый маляр замажет грунтом, чтобы нарисовать на нем какую нибудь красную рожу. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»). 2. перен.… … Малый академический словарь